seal gas coalescing application

Russian translation: См.

04:13 Dec 18, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: seal gas coalescing application
Design Features
• Coalescing/particle or particle only filtration element options
• Interlinked transfer valves with bolted construction and providing a safe and zero-leak operation both to atmosphere and isolating the pressure vessels
• Both transfer valve (class A) and needle valve (class B) compliant to ISO 15848 (fugitive emission)
• Bolted cover construction allowing an easy and clean filter element change out
• Integrated equalizing line and standardized, modular needle valve simplifying tubing and flange requirements
Performance Characteristics
Pressure-drop
The pressure-drop in a filter system is the pressure difference before and after the filter system.
Pressure-drop occurs due to transfer valves, pipe bends, filter media selection and the loading of the filter element.
Pressure drop curves in *seal gas coalescing application* show three stages:
1.
Start-up (clean) pressure-drop
When a new filter element is installed, the element is clean and dry, the filter media pores are not blocked with particles or liquid droplets, and gas flows freely; most of the pressure-drop is caused by the filter system.
The start-up pressure-drop (clean and dry filter element) of the total system is described in the API 692 as filter sizing parameter.
Maxim Polukhin
Local time: 01:53
Russian translation:См.
Explanation:
Pressure drop curves in seal gas coalescing application = Кривые падения давления в фильтре-коалесцере уплотнительного газа

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-12-18 08:21:45 GMT)
--------------------------------------------------

Фильтр-коалесцер = коалесцирующий фильтр

Газовые фильтры HYDAC типа GCF - высокопроизводительные переключаемые сдвоенные коалесцирующие фильтры из нержавеющей стали, специально разработанные для использования в сухих газовых уплотнениях турбокомпрессоров.

Программа расчета используется для прогнозирования кривой падения давления для конкретного GCF фильтра при условии соблюдения определенных условий процесса (давления, температуры, состава газа). При расчете падения давления также принимают во внимание фактическую геометрию фильтра и реальное поведение газа.1 При этом может быть выбрана смесь

http://www.oborud-diskont.ru/wp-content/uploads/2017/11/Высо...
Selected response from:

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 02:53
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3См.
Alexander Konosov


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
См.


Explanation:
Pressure drop curves in seal gas coalescing application = Кривые падения давления в фильтре-коалесцере уплотнительного газа

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-12-18 08:21:45 GMT)
--------------------------------------------------

Фильтр-коалесцер = коалесцирующий фильтр

Газовые фильтры HYDAC типа GCF - высокопроизводительные переключаемые сдвоенные коалесцирующие фильтры из нержавеющей стали, специально разработанные для использования в сухих газовых уплотнениях турбокомпрессоров.

Программа расчета используется для прогнозирования кривой падения давления для конкретного GCF фильтра при условии соблюдения определенных условий процесса (давления, температуры, состава газа). При расчете падения давления также принимают во внимание фактическую геометрию фильтра и реальное поведение газа.1 При этом может быть выбрана смесь

http://www.oborud-diskont.ru/wp-content/uploads/2017/11/Высо...

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 02:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 460
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search