08:38 Jul 16, 2013 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / производство картона | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: interprivate Local time: 14:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | см. |
| ||
3 | снятая с сеточного конвейера |
| ||
3 | после сеточной и прессовой частей (в зависимости от контекста) |
|
off the mesh conveyor см. Explanation: теперь, когда "картонная панель" сошла с сетчатого конвейера/транспортера (или: прошла через сетчатый конвейер/транспортер), она проходит между ... option: после прохождения "картонной панели" через сетчатый конвейер/транспортер она проходит между... -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2013-07-16 09:17:25 GMT) -------------------------------------------------- http://www.rosrez.ru/setochnyi-konveier етчатый конвейер является разновидностью ленточного конвейера. Эта машина непрерывного действия, где в качестве транспортирующего элемента используется металлическая сетка. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
off the mesh conveyor снятая с сеточного конвейера Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
off the mesh conveyor после сеточной и прессовой частей (в зависимости от контекста) Explanation: Если речь идет о картоноделательной машине, то после отлива полотна в сеточной части и его первоначального обезвоживания оно подается в прессовую часть для дальнейшего обезвоживания и повышения сухости. После этого оно проходит через сушильную часть с двумя рядами сушильных цилиндров, которые доводят полотно до окончательной сухости. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.