GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
20:32 Jan 26, 2014 |
|
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AStcheg Russian Federation Local time: 02:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | непромокаемая бумага |
| ||
2 | бумага с высокой впитываюшей способностью и зернистостью |
|
non-bleeding paper бумага с высокой впитываюшей способностью и зернистостью Explanation: На такой бумаге краска (чернила) не растекаются (non-bleeding). Чем более впитывающая способность и зернистость бумаги, тем меньше по ней растекается краска. http://www.art-genia.ru/readarticle.php?article_id=13 non-bleeding paper (i.e. black ink makes a clean line without bleeding) http://www.kbs.com/pdf/A010.pdf - стр. 2 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
non-bleeding paper непромокаемая бумага Explanation: не пропускающая чернила бумага. = bleedproof. для маркеров и плоттеров - художественная, чертежная. -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2014-01-26 21:44:34 GMT) -------------------------------------------------- за счет специальной проклейки или покрытия |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.