concepts of growth and poverty

Russian translation: концепции (экономического) роста и нищеты

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:concepts of growth and poverty
Russian translation:концепции (экономического) роста и нищеты
Entered by: Oleg Lozinskiy

11:56 Apr 12, 2015
English to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Philosophy / античная философия
English term or phrase: concepts of growth and poverty
ARISTOTLE’S models of ethics and
politics are still being adopted today.
For example, his demand for a
balanced and just community influenced
Martha Nussbaum, an American
philosopher born in 1947. With
regard to humankind’s potential for
development, Nussbaum analyzed
the concepts of growth and poverty
within the context of society as a
whole entity.
nino beltadze
Local time: 02:56
концепции (экономического) роста и нищеты
Explanation:
Согласно вокабулярию ПРООН, ЮНФПА, и т.п., постоянно ссылающихся на труды М. Нуссбаум и ведущих работу по 'сокращению масштабов нищеты' (на 'бедность' они пока еще не замахиваются).

http://www.linguee.com/english-russian/search?source=auto&qu...

http://www.linguee.com/english-russian/search?source=auto&qu...

http://www.linguee.com/english-russian/search?source=auto&qu...
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 01:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1концепции (экономического) роста и нищеты
Oleg Lozinskiy
4понятия роста и бедности
Vitaly Ashkinazi


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
понятия роста и бедности


Explanation:
В этой небольшой и яркой книге выдающийся философ Марта Нуссбаум обосновывает важность гуманитарных наук и искусств для всех уровней образования и развенчивает представление о том, что образование, прежде всего, являет собой инструмент экономи­ческого роста. М.Нуссбаум утверждает, что экономический рост не всегда ведет к улучшению качества жизни, а пренебрежение ис­кусством и гуманитарными науками неизбежно снижает качество жизни граждан и ставит под угрозу процветание демократических государств. Книга содержит "призыв к действию", план, который предполагает, что модель образования, подтачивающего устои де­мократии, будет заменена моделью, способствующей ее развитию.

Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Local time: 01:56
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
концепции (экономического) роста и нищеты


Explanation:
Согласно вокабулярию ПРООН, ЮНФПА, и т.п., постоянно ссылающихся на труды М. Нуссбаум и ведущих работу по 'сокращению масштабов нищеты' (на 'бедность' они пока еще не замахиваются).

http://www.linguee.com/english-russian/search?source=auto&qu...

http://www.linguee.com/english-russian/search?source=auto&qu...

http://www.linguee.com/english-russian/search?source=auto&qu...

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 01:56
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  fazil
10 hrs
  -> Спасибо, Фазиль!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search