zoom burst
Russian translation: эффект взрыва с зум-объективом
| 18:47 Nov 29, 2015 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: *Alena* Ukraine | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | эффект взрыва с зум-объективом |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1эффект взрыва с зум-объективом Explanation: Резкое изменение фокусного расстояния в процессе экспозиции. Зум-эффект: https://en.wikipedia.org/wiki/Zoom_burst https://ru.wikipedia.org/wiki/Zoom-эффект http://myfotopoint.ru/effekt-vzryiva-s-zum-obektivom/ Зум-взрыв: http://www.takefoto.ru/articles/obrabotka_fotografiy/118_zum... Еще встречается зум-рывок. Когда вы немного освоите технику съемки зум взрыва, когда у вас будет получаться что-то пристойное, попробуйте провести еще один опыт. Экспонируйте кадр при вращении не только кольца изменения фокусного расстояния на объективе, но и вращая непосредственно сам фотоаппарат. Сделать это совсем не сложно. Одной рукой нужно взять фотокамеру за кольцо зума, а второй рукой вращать ее во время нажатия на спусковую кнопку. В таком случае к эффекту зум взрыва у вас прибавится еще и эффект спирали. Ну вот, и добрались мы до теории и практики околовоенных действий. Вы никогда не задумывались, как можно что-то взорвать на ровном месте, да еще и не имея под рукой взрывчатых веществ? Более того, из всего арсенала доступных средств под рукой есть только фотоаппарат цифровой (1 штука) да зум-объектив (еще одна). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations