IRIS

Russian translation: диафрагма

08:18 Dec 25, 2018
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics
English term or phrase: IRIS
Программное обеспечение для контрольно-измерительной машины FARO

Adjust IRIS
Please adjust IRIS until the desired instensity is obtained
Now open the iris.
Now open iris.
Remove Iris
Please remove iris from the beam path.

Вспомогательный сайты:
https://www.faro.com/products/factory-metrology/faro-laser-t...
https://www.youtube.com/watch?reload=9&v=ibEGQB-v9HI
Maxim Polukhin
Local time: 11:03
Russian translation:диафрагма
Explanation:
Iris - это оптическая диафрагма для регулировки интенсивности света.

Не думаю, что большие буквы здесь означают какую-либо аббревиатуру
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 10:03
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1диафрагма
mk_lab
3модуль IRIS
Victor Sidelnikov


Discussion entries: 20





  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
iris
диафрагма


Explanation:
Iris - это оптическая диафрагма для регулировки интенсивности света.

Не думаю, что большие буквы здесь означают какую-либо аббревиатуру

mk_lab
Ukraine
Local time: 10:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 430
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote: Ирисовая диафрагма
1 hr
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
iris
модуль IRIS


Explanation:
Я бы оставил IRIS, как таковое. Или модуль IRIS, как обычно. Фактически, это измерительный модуль, которые измеряет интенсивность пучка и, полагаю, передает данные в основную систему.
В принципе, если говорить о сокращениях, то IRIS система оперативного предоставления информации, Instant Response Information System
И если посмотреть, эта фиговина устанавливается в нужном положении, включает, регистрирует данные, и убирается из пучка, дабы установить в следующую измеряемую точку

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 11:03
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 132

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Enote: как регулировкой измерительного модуля можно добиться нужной интенсивности?
52 mins
  -> Посмотрите пожалуйста в обсуждениях
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search