Area Deprivation Index

Russian translation: индекс обездоленности/(материальной) депривации района

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Area Deprivation Index
Russian translation:индекс обездоленности/(материальной) депривации района
Entered by: Oleg Lozinskiy

05:26 Dec 9, 2020
English to Russian translations [PRO]
Safety
English term or phrase: Area Deprivation Index
About the Area Deprivation Index (ADI)
It allows for rankings of neighborhoods by socioeconomic disadvantage in a region of interest (e.g. at the state or national level). It includes factors for the theoretical domains of income, education, employment, and housing quality
Maxim Polukhin
Local time: 07:55
индекс обездоленности/депривации района
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2020-12-09 07:13:04 GMT)
--------------------------------------------------

Употребляется также индекс материальной депривации

--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2020-12-09 07:27:46 GMT)
--------------------------------------------------

CEDAW/C/NZL/5
В атласе «Масштабы обездоленности» (Degrees of Deprivation), где опре-
делены районы Новой Зеландии, испытывающие существенные социально-
экономические лишения, показано, что с наибольшими лишениями сталкива-
ются общины, проживающие в районах Крайнего севера, Гизборна и Буллера.
Все это изолированные сельские районы, в которых доступ к услугам затруд-
нен. В других сельских общинах, особенно в тех, что расположены вокруг от-
дельных районов Вайкато, Манавату и Саутленда, индекс обездоленности
очень низок, и они считаются относительно обеспеченными с социально-
экономической точки зрения.
https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

Место вашего проживания оказывает значительное влияние на ваше здоровье; более конкретно, люди, живущие в неблагополучных районах, имеют худшие результаты в отношении здоровья. Таким образом, показатели депривации часто используются в исследованиях в области здравоохранения. Для оценки лишения на уровне района большинство исследователей полагаются на данные переписи, но сбор и очистка таких данных могут занять значительное время и усилия. Здесь я представляю функцию R, которая собирает данные и создает стандартизированный индекс депривации без особых усилий.
https://www.machinelearningmastery.ru/a-census-based-depriva...

- Индекс Карстерс - это индекс депривации, используемый в ... а общий индекс отражает материальную депривацию района по ...

- Впервые правительство разработало индекс депривации в 2000 году, а в 2004, 2007, 2010 и...

- .. Англии были подвержены влиянию населения географического района, ... района, для которого был получен индекс депривации, а не ...

- .. правительством, является Индекс депривации малых территорий, ...

- Расчитывая индекс депривации, исследователи измеряют число...
https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&tb...

- Более того на индекс материальной депривации влияет личное...

- Индекс материальной депривации является довольно ограниченным примерным показателем...

- Индекс материальной депривации оценивает неудовлетворенность ...

- ... ЦУР индекс материальной депривации (на основе Комплексного ...

- Будет учитываться и индекс материальной депривации. Этот показатель отмечает,что из необходимых товаров не может себе ...

- Второй — индекс материальной депривации. Он оценивает доступ граждан к различным сферам жизни, услугам и товарам. В разных ...

- Индекс материальной депривации. Определяется на ...

- Более того на индекс материальной депривации влияет личное ...

- Индекс материальной депривации — метод определения ...
https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&tb...
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 07:55
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3индекс обездоленности/депривации района
Oleg Lozinskiy


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
area deprivation index
индекс обездоленности/депривации района


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2020-12-09 07:13:04 GMT)
--------------------------------------------------

Употребляется также индекс материальной депривации

--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2020-12-09 07:27:46 GMT)
--------------------------------------------------

CEDAW/C/NZL/5
В атласе «Масштабы обездоленности» (Degrees of Deprivation), где опре-
делены районы Новой Зеландии, испытывающие существенные социально-
экономические лишения, показано, что с наибольшими лишениями сталкива-
ются общины, проживающие в районах Крайнего севера, Гизборна и Буллера.
Все это изолированные сельские районы, в которых доступ к услугам затруд-
нен. В других сельских общинах, особенно в тех, что расположены вокруг от-
дельных районов Вайкато, Манавату и Саутленда, индекс обездоленности
очень низок, и они считаются относительно обеспеченными с социально-
экономической точки зрения.
https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

Место вашего проживания оказывает значительное влияние на ваше здоровье; более конкретно, люди, живущие в неблагополучных районах, имеют худшие результаты в отношении здоровья. Таким образом, показатели депривации часто используются в исследованиях в области здравоохранения. Для оценки лишения на уровне района большинство исследователей полагаются на данные переписи, но сбор и очистка таких данных могут занять значительное время и усилия. Здесь я представляю функцию R, которая собирает данные и создает стандартизированный индекс депривации без особых усилий.
https://www.machinelearningmastery.ru/a-census-based-depriva...

- Индекс Карстерс - это индекс депривации, используемый в ... а общий индекс отражает материальную депривацию района по ...

- Впервые правительство разработало индекс депривации в 2000 году, а в 2004, 2007, 2010 и...

- .. Англии были подвержены влиянию населения географического района, ... района, для которого был получен индекс депривации, а не ...

- .. правительством, является Индекс депривации малых территорий, ...

- Расчитывая индекс депривации, исследователи измеряют число...
https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&tb...

- Более того на индекс материальной депривации влияет личное...

- Индекс материальной депривации является довольно ограниченным примерным показателем...

- Индекс материальной депривации оценивает неудовлетворенность ...

- ... ЦУР индекс материальной депривации (на основе Комплексного ...

- Будет учитываться и индекс материальной депривации. Этот показатель отмечает,что из необходимых товаров не может себе ...

- Второй — индекс материальной депривации. Он оценивает доступ граждан к различным сферам жизни, услугам и товарам. В разных ...

- Индекс материальной депривации. Определяется на ...

- Более того на индекс материальной депривации влияет личное ...

- Индекс материальной депривации — метод определения ...
https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&tb...

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 07:55
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 127
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search