time commitment involved.

Russian translation: количество (рабочего) времени, которое необходимо будет (для этого) уделить

07:46 Dec 1, 2020
English to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: time commitment involved.
Подготовка к Саммиту по продовольственным системам.

The Curator should recognise the organizational elements of the role, as well as the time commitment involved.

Также не совсем понятно " recognise the organizational elements of the role" - понимать, какие организаторские обязанности подразумевает его роль"?

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
Russian translation:количество (рабочего) времени, которое необходимо будет (для этого) уделить
Explanation:
Time Commitment means either the percent time or the number of hours per week to be applied toward the work of project, activity, or item by all personnel associated with it.
https://www.lawinsider.com/dictionary/time-commitment

--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2020-12-01 09:56:26 GMT)
--------------------------------------------------

" recognise the organizational elements of the role" - учитывать организационную составляющую данной роли.
Selected response from:

DTSM
Local time: 12:52
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2количество (рабочего) времени, которое необходимо будет (для этого) уделить
DTSM


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
количество (рабочего) времени, которое необходимо будет (для этого) уделить


Explanation:
Time Commitment means either the percent time or the number of hours per week to be applied toward the work of project, activity, or item by all personnel associated with it.
https://www.lawinsider.com/dictionary/time-commitment

--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2020-12-01 09:56:26 GMT)
--------------------------------------------------

" recognise the organizational elements of the role" - учитывать организационную составляющую данной роли.

DTSM
Local time: 12:52
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Благодарю.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pavlo Astashonok
3 hrs
  -> Спасибо!

agree  Oleg Lozinskiy
13 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search