acquisition line section (ALS-FLUID)
Russian translation: секция активной (приемной) части сейсмокосы (с жидким наполнителем)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:27 Jan 13, 2014 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Surveying / Seismic | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tanami | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | секция активной (приемной) части сейсмокосы (с жидким наполнителем) |
|
Answers
9 hrs confidence: 
| acquisition line section (als-fluid) секция активной (приемной) части сейсмокосы (с жидким наполнителем) Explanation: Но я бы сократила до "активной секции". http://www.sercel.com/products/Lists/ProductSpecification/Se... Приемная сейсмокоса типа Sercel Seal представляет собой заполненную жидкостью цифровую косу 1500- метровой длины с 20-ю 150-метровыми активными секциями и двумя эластичными секциями 50 и 10 метров длиной, одна в начале косы, другая в конце. http://frecom.ru/images/Программа ИГИ.pdf Активная длина сейсмокосы. 8000 м. Длина активной секции. 150 м. Количество групп в секции. 12. http://karaseaovos.ru/pdf/wm_t1.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations