plots of seafloor mosaics

Russian translation: составное [мозаичное] изображение морского дна

08:55 Oct 8, 2014
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Surveying / Singlebeam bathymetry
English term or phrase: plots of seafloor mosaics
Singlebeam bathymetry
1. Raw data (in digital (ASCII) form both on CD and external hard disks.
2. The data needs to be processed on board using a suitable software for preparing the bathymetry contours and plots of seafloor mosaics (as per the charterer’s’ requirement and the scales for plots will be intimated, the processed data shall be provided in the digital form on external hard disks).
3. Backscattered data (digital ASCII form) with the amplitudes of the reflected beams of the acoustic signals.
4. Bathymetry along the survey tracks – centre beam (digital data) and plot of the same to be provided.
Roman Bouchev
Russian Federation
Local time: 19:43
Russian translation:составное [мозаичное] изображение морского дна
Explanation:
http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_colier/6661/ДИСТАНЦИОННОЕ
Selected response from:

Katerina O.
Russian Federation
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4составное [мозаичное] изображение морского дна
Katerina O.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
составное [мозаичное] изображение морского дна


Explanation:
http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_colier/6661/ДИСТАНЦИОННОЕ

Katerina O.
Russian Federation
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search