channel competition or backoff

Russian translation: (одна) операция доступа к каналу или задержка

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:channel competition or backoff
Russian translation:(одна) операция доступа к каналу или задержка
Entered by: Enote

15:46 Apr 24, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: channel competition or backoff
The 802.11n MPDU aggregation function aggregates multiple MPDUs into an aggregate MAC Protocol Data Unit ((A-MPDU), so that N MPDUs can be transmitted through one channel competition or backoff.

Спасибо
Iryna Shtohrina
Ukraine
Local time: 18:50
(одна) операция доступа к каналу или задержка
Explanation:
При одновременном доступе нескольких станций к точке доступа для передачи пакетов данных по физическому каналу (полосе частот для беспроводной сети) между ними возникает конкуренция, которая решается либо по приоритетам (пакетов), либо механизмом задержки до следующей попытки захвата (занятого) канала. Технология A-MPDU позволяет объединить несколько (N) пакетов в один, за счет чего количество операций доступа или задержек при доступе к каналу сокращается в первом приближении с N до 1. В контексте именно об этом и говорится.
Selected response from:

Enote
Local time: 19:50
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3перегрузка или задержка в канале
mk_lab
3(одна) операция доступа к каналу или задержка
Enote


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
перегрузка или задержка в канале


Explanation:
данные загруженность/перегрузка или задержка передачи данных в одном из каналов

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2020-04-24 16:20:07 GMT)
--------------------------------------------------

данные N пакетов MPDU могут передаваться при загруженности/перегрузке или задержке передачи данных в одном из каналов

mk_lab
Ukraine
Local time: 18:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 884
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(одна) операция доступа к каналу или задержка


Explanation:
При одновременном доступе нескольких станций к точке доступа для передачи пакетов данных по физическому каналу (полосе частот для беспроводной сети) между ними возникает конкуренция, которая решается либо по приоритетам (пакетов), либо механизмом задержки до следующей попытки захвата (занятого) канала. Технология A-MPDU позволяет объединить несколько (N) пакетов в один, за счет чего количество операций доступа или задержек при доступе к каналу сокращается в первом приближении с N до 1. В контексте именно об этом и говорится.

Enote
Local time: 19:50
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 359
Grading comment
Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search