maintenance medication

Russian translation: препарат для поддерживающей терапии

11:21 Feb 7, 2021
English to Russian translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / Emergency management
English term or phrase: maintenance medication
The Medical Unit responsibilities include:
· Preparing the medical plan, which is a summary of medical way stations, hospitals, and other medical facilities. The purpose is to plan for and treat injuries to incident personnel.
· Participating in the planning meeting.
· Planning for emergencies.
· Responding to requests for medical aid.
· Ensuring rehabilitation of incident personnel.

Note: The Medical Unit supports responders only. Responders are responsible for their maintenance medication.
arinaotm
Russian translation:препарат для поддерживающей терапии
Explanation:
tinyurl.com/yd9brgzu

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2021-02-07 11:29:50 GMT)
--------------------------------------------------

В этом контексте, возможно, подойдет такой перевод:
Responders ? должны сами позаботиться о препаратах, которые они принимают постоянно.
Selected response from:

mas63
Russian Federation
Local time: 09:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1препарат для поддерживающей терапии
mas63


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
препарат для поддерживающей терапии


Explanation:
tinyurl.com/yd9brgzu

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2021-02-07 11:29:50 GMT)
--------------------------------------------------

В этом контексте, возможно, подойдет такой перевод:
Responders ? должны сами позаботиться о препаратах, которые они принимают постоянно.

mas63
Russian Federation
Local time: 09:41
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Lozinskiy
8 hrs
  -> спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search