yellow lightning bolt

Serbo-Croat translation: žuta munja / žuti simbol munje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:yellow lightning bolt
Serbo-Croat translation:žuta munja / žuti simbol munje
Entered by: Mira Stepanovic

14:12 Apr 22, 2017
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / site on travels booking
English term or phrase: yellow lightning bolt
If you Enable Instant Book, you'll see a yellow lightning bolt
Marija Jankovic
France
Local time: 10:43
žuta munja
Explanation:
"žuta munja"

http://www.znaksagite.com/diskusije/index.php?topic=14485.15...
Uperi mišem u to sitno tanko i pojaviće se žuta munja. Klikni na munju i odaberi Stop Automatically Correcting "

Nije baš isti kontekst :-) ali pogledajte br. 4 ovde:
https://myminimilo.com/2016/09/13/decije-kabanice-i-kisni-ka...

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2017-04-23 09:51:26 GMT)
--------------------------------------------------

možda bi moglo i žuti simbol munje:

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2017-04-23 09:55:55 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Simbol munje u jednakostraničnom trouglu označava opasnost kojoj može biti izložen korsnik uređaja, usled otvorenih, neizolovanih delova pod tzv.’opasnim naponom’, smeštenih u unutrašnosti uredaja.
Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 10:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1žuta munja
Mira Stepanovic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
žuta munja


Explanation:
"žuta munja"

http://www.znaksagite.com/diskusije/index.php?topic=14485.15...
Uperi mišem u to sitno tanko i pojaviće se žuta munja. Klikni na munju i odaberi Stop Automatically Correcting "

Nije baš isti kontekst :-) ali pogledajte br. 4 ovde:
https://myminimilo.com/2016/09/13/decije-kabanice-i-kisni-ka...

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2017-04-23 09:51:26 GMT)
--------------------------------------------------

možda bi moglo i žuti simbol munje:

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2017-04-23 09:55:55 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Simbol munje u jednakostraničnom trouglu označava opasnost kojoj može biti izložen korsnik uređaja, usled otvorenih, neizolovanih delova pod tzv.’opasnim naponom’, smeštenih u unutrašnosti uredaja.

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 10:43
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Hvala na odgovoru i na primerima.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
5 hrs
  -> Hvala! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search