GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:12 Dec 29, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Financial statements | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adrian MM. Austria | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | exigible al fideicomisario (trust corp.: a la fiduciaria) por responsabilidad patrimonial |
|
liability against trustee exigible al fideicomisario (trust corp.: a la fiduciaria) por responsabilidad patrimonial Explanation: My hunch is that trustee is likely to be a bank, a firm of lawyers - including one negligent Attorney or Solicitor e.g. for messing up a Will Trust - or trust corporation = sociedad fiduciaria for acts of 'misfeasance', overcharged commissions or misappropriation of funds. Query: indemnización exigible or prestaciones exigibles al... Example sentence(s):
Reference: http://eng.proz.com/personal-glossaries/entry/4276222-fiduci... Reference: http://eng.proz.com/kudoz/spanish-to-english/law-general/690... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.