00:01 Sep 12, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Aerospace / Aviation / Space / Hawker | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Guía de Personalización |
| ||
3 | manual de configuración inicial |
| ||
3 | Manual de cumplimentación, o de ejecución |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
completions manual manual de configuración inicial Explanation: En una búsqueda rápida de "completion manual" encuentro el manual enlazado abajo. Parece contener instrucciones de personalización, mantenimiento y otra información importante. Propongo "manual de configuración inicial", quizá alguien más ducho en la materia conozca una expresión común utilizada para esto. Un saludo. https://www.manualslib.com/manual/823356/Bombardier-Learjet-60-295.html#manual |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
completions manual Manual de cumplimentación, o de ejecución Explanation: Mi sugerencia. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Guía de Personalización Explanation: Completions include personalizations such as flooring, cabinetry, interior design, interior lighting, and even painting that are performed on aircrafts. Example sentence(s):
https://www.businessairnews.com/hb_completions.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.