Portable multispectral imaging device

Spanish translation: dispositivo portátil de representación multiespectral

22:16 Jun 9, 2020

English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Conservation

English term or phrase: Portable multispectral imaging device

Hello,

I am translating a recommendation letter and in the final paragraph the teacher mentions the student's final year research project:

"[she] explored the potential of the application of a *portable multispectral imaging device in the UV* for detecting varnishes of different kinds and provide more resolved images of paintings during cleaning using different reagents than the broad band UV imaging we currently use."

I'm not sure what the correct translation of the device would be and I would really appreciate your help.

Thanks!

Angela

Spanish translation:dispositivo portátil de representación multiespectral

Explanation:

Selected response from:

Yaotl Altan
Mexico
Local time: 10:37

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

dispositivo portátil de representación multiespectral

Yaotl Altan

Answers

12 mins confidence:

peer agreement (net): +2

portable multispectral imaging device

dispositivo portátil de representación multiespectral

Explanation:

Yaotl Altan
Mexico
Local time: 10:37
Native speaker of:

Spanish,

Italian
PRO pts in category: 24

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Portable multispectral imaging device

Spanish translation: dispositivo portátil de representación multiespectral

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Portable multispectral imaging device

Spanish translation: dispositivo portátil de representación multiespectral

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language