GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:06 Nov 13, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / DOCUMENTO SOBRE NORMATIVA DE SUSTANCIAS QUÍMICAS | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Neil Ashby Spain Local time: 14:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | anteriores a |
| ||
3 | son posteriores a la fecha de inicio del proyecto |
| ||
2 | transcurrido antes de la fecha de inicio del proyecto |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
transcurrido antes de la fecha de inicio del proyecto Explanation: Looks like a poor translation into English, possibly? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
anteriores a Explanation: Entiendo que "by" forma parte de la expresión "by the project start date"; de ahí la interpretación "fechas anteriores a la de inicio del proyecto". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
son posteriores a la fecha de inicio del proyecto Explanation: Saludos. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference Reference information: Definir significado de "go by": Pass by: He passed his professor in the hall. One line of soldiers surpassed the other. - https://www.wordmagicsoft.com/diccionario/en-es/go by.php |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.