10 tablets mean

Spanish translation: media de 10 comprimidos

21:55 Nov 28, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: 10 tablets mean
¡Hola!

Estoy traduciendo un Product Technical Document sobre un medicamento.
Tengo un cuadro donde aparece el término "tablets mean" y no logro entender a qué se refiere.
El cuadro es sobre additional in process controls, donde dice que la unit operation es coating y su test or measurement es "10 tablets mean".

Lo único que se me ocurre es 10 comprimidos de la media o 10 comprimidos medios.
Espero puedan ayudarme.

Gracias de antemano.
Agustina Drt (X)
Argentina
Local time: 06:34
Spanish translation:media de 10 comprimidos
Explanation:
Sin más contexto creo que podría leerse así.

Aquí, pej;

Uniformity of Dosage units in 10 tablets Mean & L1 (%RSD)
Uniformidad de unidades de dosificación en 10 comprimidos (expresado como) media, L1 y %RSD -desviación típica relativa.
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://...
Selected response from:

Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 11:34
Grading comment
¡Gracias! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2media de 10 comprimidos
Chema Nieto Castañón


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
media de 10 comprimidos


Explanation:
Sin más contexto creo que podría leerse así.

Aquí, pej;

Uniformity of Dosage units in 10 tablets Mean & L1 (%RSD)
Uniformidad de unidades de dosificación en 10 comprimidos (expresado como) media, L1 y %RSD -desviación típica relativa.
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://...

Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 11:34
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 44
Grading comment
¡Gracias! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MPGS: :-)
8 hrs

agree  Neil Ashby
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search