pump can

17:30 Mar 30, 2021
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Hydraulics
English term or phrase: pump can
I am working on a translation of water treatment. One of the sectios describes the placing of pumps in the layout of the plant.

Contest: "Another one is the pumps, which is a insert into a can or into a pipe"

Possible translation: contenedor de lata (de bomba).
Otra sugerencia: carcasa de bomba.

Gracias por su ayuda de antemano!
Lauratje
Peru


Summary of answers provided
3carcasa de bomba
Patricia Fierro, M. Sc.


Discussion entries: 1





  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
carcasa de bomba


Explanation:
https://www.nuclear-power.net/nuclear-engineering/fluid-dyna...

Es lo único que se me ocurre, al ver las partes de una bomba.

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 07:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 58
Notes to answerer
Asker: Thank you very much :) !!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search