jump form / jumpform

Spanish translation: encofrado trepante de saltos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:jump form / jumpform
Spanish translation:encofrado trepante de saltos
Entered by: Florencio Alonso

15:15 Sep 7, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: jump form / jumpform
https://www.concretecentre.com/Building-Solutions/Formwork/J...

http://www.concrete.org.uk/fingertips-nuggets.asp?cmd=displa...
Florencio Alonso
Uruguay
Local time: 07:22
encofrado trepante de saltos
Explanation:
O solo "de saltos"

https://esl.proz.com/kudoz/english-to-spanish/engineering-ge...
Selected response from:

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 05:22
Grading comment
Muchas gracias Patricia.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5encofrado trepante de saltos
Patricia Fierro, M. Sc.
5encofrado trepante
Víctor Zamorano
4encofrado trepante tipo salto
Antonella Perazzoni


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
encofrado trepante de saltos


Explanation:
O solo "de saltos"

https://esl.proz.com/kudoz/english-to-spanish/engineering-ge...

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 05:22
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 56
Grading comment
Muchas gracias Patricia.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
encofrado trepante tipo salto


Explanation:
Adjunto referencia

Example sentence(s):
  • Los sistemas de encofrado trepante de BrandSafway incluyen encofrado auto trepante, encofrado trepante guiado, encofrado trepante tipo salto.

    https://brandsafway.com/es/encofrado-y-apuntalamiento
Antonella Perazzoni
Argentina
Local time: 07:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
encofrado trepante


Explanation:
Es el término que usa el fabricante, PERI.


    https://www.peri.es/productos/soluciones-para-obra-civil/sistemas-de-trepado/cb-climbing-formwork.html
    https://pirhua.udep.edu.pe/bitstream/handle/11042/2201/IME_182.pdf?sequence=1
Víctor Zamorano
Spain
Local time: 11:22
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search