Drilling holes / slots receivers for piping
Spanish translation: hoyos de perforación/ranuras para tubería
| 11:14 Jan 5, 2021 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Patricia Fierro, M. Sc. Ecuador Local time: 10:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | hoyos de perforación/ranuras para tubería |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Incluye una ranura |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
hoyos de perforación/ranuras para tubería Explanation: Me parece que "slot receivers" es simplemente una ranura (una ranura donde se coloca la tubería). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
10 hrs |
| Reference: Incluye una ranura Reference information: (en Ingles) Slot Drain es un sistema de drenaje de superficie / drenaje de piso abierto, inclinado e integrado de una sola pieza con una ranura lineal en la parte superior, que no se parece a nada. La ranura lineal elimina la necesidad de rejillas, lo que lo convierte en el sistema de drenaje más duradero, sanitario y rentable disponible. Es aplicable dondequiera que el piso o las superficies del suelo estén sujetas a fluidos o tengan requisitos de limpieza frecuentes. La mayoría de las aplicaciones de Slot Drain son losas a nivel, pero también pueden funcionar en losas estructurales y losas alveolares huecas. En general, reemplaza los desagües de zanja, con un sistema de autolimpieza, a un costo significativamente reducido. https://www.slotdrainsystems.com/slot-drain-system El Drenaje Ranurado de Contech® es una entrada práctica, eficiente y agradablemente estética para la remoción de agua superficial en calles y autopistas. También se usa ampliamente en estacionamientos y otros lugares similares, en las que remueve el flujo de lámina sin niveles múltiples complejos o dispositivos de canalización como diques de asfalto, banquetas y contenes. El Drenaje Ranurado se fabrica de Tubo de Acero Corrugado Contech. El tubo se corta a lo largo de un eje longitudinal, y se le suelda en sitio una rejilla trapezoidal o de lados rectos con placas de reforzamiento para formar aberturas de ranura de 1-3/4 pulgadas (4.445cm) de ancho. La ranura colecta los escurrimientos y los canaliza al tubo abajo, del cual fluye a la descarga apropiada. El Drenaje Ranurado se fabrica en plantas en todo lo ancho de los Estados Unidos, permitiendo esto el rápido suministro no importa en donde se localice el proyecto. https://www.conteches.com/Portals/0/Documents/Brochures/Dren... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations