GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:14 Nov 21, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mónica Algazi Uruguay Local time: 07:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | (descuentos por) referir a estudiantes / plan de referidos |
| ||
3 | derivaciones interuniversitarias |
| ||
3 | [Ver al pie] |
|
derivaciones interuniversitarias Explanation: diría yo -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2020-11-21 02:07:08 GMT) -------------------------------------------------- "referral" in your context means permission to move from one institution to another -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2020-11-21 02:13:35 GMT) -------------------------------------------------- The alumni of a school, college, or university are the people who used to be students there. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-11-21 02:14:58 GMT) -------------------------------------------------- and the approval aspect is implicit -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-11-21 02:19:37 GMT) -------------------------------------------------- y pienso que se refiere a estudiantes a diferencia de alumnos -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-11-21 02:29:42 GMT) -------------------------------------------------- parece referirse al nivel universitario |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(descuentos por) referir a estudiantes / plan de referidos Explanation: Comprendo que se trata de un plan de referidos como los siguientes: Nuestro Plan de referidos es una opción para que tu como estudiante activo de Unitec traigas a amigos, familiares y conocidos a estudiar con nosotros. Al traerlos, presentárnolos y hacerlos parte de nuestra comunidad, tu podrás recibir beneficios como becas, descuentos o dinero en efectivo. https://www.unitec.edu.co/plan-referidos Por eso te ofrecemos estos descuentos por referir estudiantes (Máximo dos) y por inscribir hermanos (a partir del segundo), así como un pago único de US$550 para inscripciones hasta el 30/08. https://www.facebook.com/colegiovirtualwwdlc/photos/a.100192... Háblale a tus amigos, Conocidos y Familiares de todos los beneficios que le ofrece CORPOSUCRE y por cada estudiante que se matricula obten un 15% de Beca en tu matricula ordinaria. El estudiante obtendrá el 15% de descuento en su matrícula ordinaria por cada estudiante nuevo que refiera y se matricule en las fechas establecidas por la institución. La beca no es acumulable con otro descuento. https://www.corposucre.edu.co/admisiones/plan-referidos |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
[Ver al pie] Explanation: En línea con lo que plantea Sonia, lo plantearía así: Además, se otorgarán descuentos a aquellos exalumnos que refieran a nuevos alumnos y a los estudiantes de posgrado egresados de la UoR/que se hayan graduado en la UoR/que ya cuenten con título universitario expedido por la UoR. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.