screw tank
Spanish translation: Tanque todoterreno
| 20:16 Sep 25, 2020 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yelitza Rincon Venezuela Local time: 15:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | todoterreno «taladro» |
| ||
| 4 | Tanque todoterreno |
| ||
| 3 | Vehículo rotativo |
| ||
| 3 | vehículo con tracción tipo barreno/tornillo/cilindro |
| ||
| 3 | tanque con tornillo sinfin |
|
Answers
13 mins confidence: 
Vehículo rotativo Explanation: Lo pondria asi -------------------------------------------------- Note added at 13 minutos (2020-09-25 20:30:17 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com/search?q=(tanque de tornillo = un veh... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1todoterreno «taladro» Explanation: Aparece así en los títulos, aunque después sigue una explicación. Example sentence(s):
https://es.news-front.info/2017/10/09/rusia-reanuda-la-produccion-del-todoterreno-taladro-video/ https://mundo.sputniknews.com/videoclub/201710081072994407-rusia-vehiculo-todoterreno/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
vehículo con tracción tipo barreno/tornillo/cilindro Explanation: https://es.qwe.wiki/wiki/Screw-propelled_vehicle https://en.wikipedia.org/wiki/Screw-propelled_vehicle |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 57 mins confidence:
tanque con tornillo sinfin Explanation: Ver página 39 de 118 http://repositorio.utp.edu.co/dspace/bitstream/handle/11059/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 16 hrs confidence:
Tanque todoterreno Explanation: It is the term that is used in Venezuelan Spanish. Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations