comparative EBITDA

Spanish translation: EBITDA comparativos

17:37 Dec 6, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Finance (general)
English term or phrase: comparative EBITDA
Hola a todos. En el siguiente contexto, ¿sería correcto "EBITDA comparativo"? No encuentro en internet que se hable de EBITDA comparativo. Tal vez esté interpretando mal la oración...

Being financially curious
At the end of this unit, identify the specific financial information presented in your department and review to see what catches your attention
Analysing revenue and comparative EBITDA
At the end of this unit, identify what has driven revenue and EBITDA in the last month
Understanding the difference between profit and cash flow
At the end of this unit, identify specific accruals and pre-payments which have been recognised this month
Analysing operating cash flow

Muchas gracias!
Ana Vacas
Argentina
Local time: 06:45
Spanish translation:EBITDA comparativos
Explanation:
Entiendo que es un manual o un estudio de caso o similar. Podría ser también:

Analizar los ingresos por ventas y comparar los EBITDA...

Básicamente te dice que compares los ingresos y los EBITDA para saber qué fue aquello que los hizo variar en el último mes.

Supone que la empresa emite información financiera todos los meses. Este hecho permite que los analistas comparen la información de un período con la del período anterior o con la del mismo período, pero del ejercicio anterior.

Espero que te sirva.
Selected response from:

María del Carmen García
Argentina
Local time: 06:45
Grading comment
¡Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3EBITDA comparativos
María del Carmen García
3EBITDA como comparación
David Hollywood
Summary of reference entries provided
David Hollywood

  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
EBITDA comparativos


Explanation:
Entiendo que es un manual o un estudio de caso o similar. Podría ser también:

Analizar los ingresos por ventas y comparar los EBITDA...

Básicamente te dice que compares los ingresos y los EBITDA para saber qué fue aquello que los hizo variar en el último mes.

Supone que la empresa emite información financiera todos los meses. Este hecho permite que los analistas comparen la información de un período con la del período anterior o con la del mismo período, pero del ejercicio anterior.

Espero que te sirva.


María del Carmen García
Argentina
Local time: 06:45
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 31
Grading comment
¡Muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
comparative ebitda
EBITDA como comparación


Explanation:
comparación

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2020-12-07 04:26:06 GMT)
--------------------------------------------------

o: de referencia

David Hollywood
Local time: 06:45
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 350
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


10 hrs
Reference

Reference information:
El EBITDA ('Earnings Before Interests, Tax, Depreciation and Amortization'), también conocido como resultado bruto de explotación, es el concepto de resultados antes de intereses, impuestos, depreciaciones y amortizaciones.

David Hollywood
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 350
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search