decision-grade data

14:24 Jan 26, 2021
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: decision-grade data
Un mecanismo que utilizan las empresas y las instituciones.
Izarra
Spain
Local time: 09:26


Summary of answers provided
3datos para la toma de decisiones
Mónica Romero
3información de calidad para la toma de decisiones
Pablo Waldman


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
datos para la toma de decisiones


Explanation:
¿Puedes dar un poco más de contexto? Podría tratarse de información que necesita la empresa para tomar la decisión de hacer inversiones.

Example sentence(s):
  • Recurrir al análisis de datos para la toma de decisiones permite a los negocios descubrir el entorno que los rodea. Actualmente, es vital que las empresas recurran a este método, ya que amplía el panorama económico, además de que les ayuda a mejorar

    https://www.questionpro.com/blog/es/analisis-de-datos-para-la-toma-de-decisiones/
Mónica Romero
United States
Local time: 04:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
información de calidad para la toma de decisiones


Explanation:
«La disposición de información adicional puede llevar al decisor a centrarse en los componentes del problema que trata dicha información, y si no está relacionada con los factores del problema más importantes para el éxito, la decisión global podría resentirse, aunque fuese localmente acertada. La forma de evitar este fenómeno apuntado es la de utilizar información de calidad para la toma de decisiones, así como la comprensión de los distintos factores de influencia en cada problema».
https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/565134.pdf

«Sinergia es el Sistema Nacional de Evaluación de Gestión y Resultados, a través del cual el gobierno central colombiano, a través del Departamento Nacional de Planeación (DNP), lleva a cabo la evaluación y el seguimiento de los resultados e impacto de sus principales políticas, programas y proyectos de inversión. Sinergia se creó en 19942 y “tiene como objetivo generar información de calidad para la toma de decisiones que permitan mejorar la efectividad de la formulación y ejecución de las políticas del Plan Nacional de Desarrollo (PND)” (Art. 1 del Decreto 1290 de 2014)».
https://www.redalyc.org/jatsRepo/133/13356118002/html/index....

«Supportical automatizó el proceso de compras con el fin de recopilar toda la información de calidad para la toma de decisiones, fortalecer las actividades importantes del proceso e incrementar la eficiencia y eficacia en la ejecución».
https://www.supportical.com/casos-de-exito-supportical

Pablo Waldman
Argentina
Local time: 05:26
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search