gin (rummy, that is)
Spanish translation: escoba
| 14:23 Jul 15, 2020 |
| English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Games / Video Games / Gaming / Casino / Play on words | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Laura Serantes Spain Local time: 00:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | escoba |
| ||
| 3 +1 | canasta |
| ||
| 4 | canasta |
| ||
| 3 | Rummy |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1canasta Explanation: Una variante en español... https://es.wikipedia.org/wiki/Canasta_(juego) https://es.wikipedia.org/wiki/Gin_Rummy |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
canasta Explanation: El juego de cartas o la canasta de baloncesto. Creo que hay otros... Sigo pensando. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2020-07-15 14:32:27 GMT) -------------------------------------------------- También la escoba |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
Rummy Explanation: I found the term "rummy" on an entertainment and card games Spanish language website, so there may not be an equivalent. Card games are linked to a country or culture's heritage and customs. Like cuisine specialities (ceviche, lasagna, etc), they not always have equivalence in other cultures. https://psicologiaymente.com/social/juegos-para-dos-personas |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3escoba Explanation: "darle a la escoba (el juego de cartas, quiero decir)". Es el único juego de palabras que se le ocurre a este cerebro chamuscado :P La escoba es un juego de cartas que se juega en España, no sé si el locale es España o si funciona en LatAm/EE. UU. también. -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2020-07-15 15:09:44 GMT) -------------------------------------------------- También se podría jugar con la palabra "chinchón", que es un juego de naipes y una bebida. https://www.nhfournier.es/como-jugar/escoba/ |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||