honorary signs
| 03:32 Oct 26, 2018 |
|
| English to Spanish translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | distinciones honoríficas |
|
Answers
23 hrs confidence: 
distinciones honoríficas Explanation: Pienso que se trata de una "distinción honorífica" o una "insignia honorífica" aunque es cierto que se usa más "honorary badge / degree / distinction ". Encontré dos páginas donde se usa "honorary sign" en este sentido y casualmente ambas son originariamente escritas en un idioma eslavo y luego traducidas (quizás se trate de una traducción no muy correcta). Si podés ofrecer un poco más de contexto sería mejor para sacar la duda de que hayan puesto su nombre a una calle. Reference: http://rt-chemcomposite.ru/en/dostizheniya/honorary-sign-of-... Reference: http://old.bas.bg/scientific-news/news-in-science/102-events... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations