17:25 Mar 8, 2021 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Government / Politics / US SPANISH | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 19:22 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
el acceso que tenga [usted] Explanation: Así evitas utilizar "su acceso". Queda la mar de bien. Suerte. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cuando “their”, “its” y “your” se traducen como “sus”. terceros // usuarios Explanation: En este caso "usuarios" es una buena solución, y en contextos más generales se puede utilizar "terceros", (acceso y participación de terceros). Ejemplos de este uso: 1_9788491909965 by Editorial Tirant Lo Blanch - issuuissuu.com › tirantloblanch › docs El acceso y participación de terceros no contendientes en el procedimiento arbitral: especial referencia a los amicus curiae. ¿Qué significan ATR? | https://www.endesa.com/es/te-ayudamos/diccionario/diccionari... Las siglas ATR significan "Acceso de Terceros a la Red", y se refieren al permiso que la distribuidora concede al cliente para que éste pueda acceder a la red ... Gestionar el acceso de terceros a datos de Drive - https://support.google.com/a/answer/7507529?hl=es Como administrador, puedes gestionar las integraciones inhabilitando el acceso de terceros a los datos de Drive y luego habilitando aplicaciones específicas Cómo limitar el acceso de terceros a la aplicación Fotos de iPhone en iOS 14. https://clubtech.es/como-limitar-el-acceso-de-apps-de-tercer... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
[Ver al pie] Explanation: Una posible redacción alternativa: En la máxima medida prevista en la ley, XXX y sus respectivos proveedores de servicios no serán responsables de daños y perjuicios de naturaleza alguna resultantes del hecho de que usted acceda al programa y participe en este. |
| |