GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:23 Mar 27, 2021 |
English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics / Historias sobre el totalitarismo en Europa | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mónica Algazi Uruguay Local time: 10:45 | ||||||
Grading comment
|
her father's daughter Un padre cariñoso con su hija / Un padre dedicado a su hija Explanation: Un padre cariñoso con su hija / Un padre dedicado a su hija - Yo diría que sí |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
De tal padre, tal hija Explanation: Creo que esta opción podría funcionar, sobre todo tratándose de un título. Si bien se entiende, "el vivo retrato" se utiliza más para remarcar el parecido físico, no tanto de carácter. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
La niña de sus ojos Explanation: Aquí explica de dónde proviene y qué quiere decir esta expresión: https://blogs.20minutos.es/yaestaellistoquetodolosabe/de-don... |
| |
Grading comment
| ||