Plan Council

Spanish translation: Consejo Nacional del Plan de la economía francesa

22:16 Mar 30, 2021
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / Historias sobre el totalitarismo en Europa
English term or phrase: Plan Council
Gaston Tessier received one of the highest distinctions of the Resistance, the Medal of the Resistance with a rosette, and ascended to the title of Officer of the Legion of Honour. At the same time, he held various positions: President of the National Union of Mutualist Societies; member of the Plan Council; then, administrator of Crédit Lyonnais and, from 1957, State Councillor in extraordinary service (social section). A street bears his name in Paris for posterity.

P.S. No entiendo a qué se refiere...
Guillermo de la Puerta
Local time: 16:37
Spanish translation:Consejo Nacional del Plan de la economía francesa
Explanation:
Encontré un PDF de un artículo donde aparece el siguiente fragmento:
“En la Semana Social de Toulouse, Gastón Tessier propuso la constitución de un Consejo Superior de Nacionalizaciones dependiente del Consejo Nacional del Plan de la economía francesa… Estaría compuesto por representantes del Estado, de los organismos sindicales, de los consumidores y de los usuarios”.
Se me ocurrió que puede ser útil para la investigación. ¡Espero que sí!
Saludos


Selected response from:

Elisa Rey
Argentina
Local time: 12:37
Grading comment
Muchas gracias :)

Saludos
Guillermo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3consejo de planificación
David Hollywood
3Comité de planificación (por ejemplo: Comité de Planificación Estratégica)
Ninoslav Matijevic
1Consejo Nacional del Plan de la economía francesa
Elisa Rey


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Consejo Nacional del Plan de la economía francesa


Explanation:
Encontré un PDF de un artículo donde aparece el siguiente fragmento:
“En la Semana Social de Toulouse, Gastón Tessier propuso la constitución de un Consejo Superior de Nacionalizaciones dependiente del Consejo Nacional del Plan de la economía francesa… Estaría compuesto por representantes del Estado, de los organismos sindicales, de los consumidores y de los usuarios”.
Se me ocurrió que puede ser útil para la investigación. ¡Espero que sí!
Saludos




Elisa Rey
Argentina
Local time: 12:37
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Muchas gracias :)

Saludos
Guillermo
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
plan council
consejo de planificación


Explanation:
Los temas principales fueron los aspectos de la cultura, la historia de los sindicatos y sus actividades. Asimismo los participantes participaron activamente en las discusiones sobre el papel y el lugar de los líderes de las organizaciones de trabajadores y lo que líderes deben de ser. También hicieron referencia a los orígenes de los primeros líderes sindicales como Gaston Tessier y el conocimiento de que los jóvenes líderes contemporáneos pueden adquirir de las acciones y experiencias de sus predecesores. Posteriormente los participantes discutieron sobre la importancia, los objetivos y las causas detrás del desarrollo de sindicatos en distintos países europeos. Posteriormente los participantes discutieron sobre las razones y motivaciones detrás de convertirse en el líder sindical, la importancia de los sindicatos en un contexto global y regional y la forma en que la importancia de los sindicatos difiere entre países, y, finalmente, lo que es la ética y qué tipo de posición hace falta en un sindicato.

David Hollywood
Local time: 12:37
Native speaker of: English
PRO pts in category: 88
Login to enter a peer comment (or grade)

11 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
plan council
Comité de planificación (por ejemplo: Comité de Planificación Estratégica)


Explanation:
"Comité de planificación" o "Junta de planificacion". Un cuerpo de trabajo con varios miembros que resuelve ciertos problemas profesionales.

Enlace como ejemplo:

https://www.utrgv.edu/es-es/acerca-de-utrgv/rectorado/comite...

Ninoslav Matijevic
Serbia
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search