GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:20 May 8, 2018 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / Finance/Politics | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Carlos Segura United Kingdom Local time: 15:40 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | optimizar / potenciar nuestros procesos |
| ||
3 +1 | apalancar nuestros procesos |
| ||
3 +1 | Aprovechar/aprovecharse de |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
leverage our processes apalancar nuestros procesos Explanation: Creo que tu traducción es válida, salvo la parte de "leverage"... Mira estos enlaces: Verbo transitivo 2 https://es.oxforddictionaries.com/translate/english-spanish/... 2.1 aquí: https://en.oxforddictionaries.com/definition/leverage 3. http://dle.rae.es/?id=33k1K2W ¿Soluciona tu duda? Espero que sí. Saludos cordiales. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
leverage our processes Aprovechar/aprovecharse de Explanation: También: sacar provecho de nuestros procesos... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
leverage our processes optimizar / potenciar nuestros procesos Explanation: Para obtener el máximo rendimiento. Creo que éste es el sentido aquí. Un saludo. |
| |
Grading comment
| ||