This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. IT (Information Technology)

Tenant

Spanish translation: tenant

13:43 Nov 7, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Multi-tenancy Learning Management System
English term or phrase: Tenant
Este es el contexto en que aparece el término:
"The main administrator can create multiple tenants and allocate users to each of them."
He visto el término "instancia virtual" usado en español en este caso, ¿pero no se prestaría a confusión con una arquitectura "multi-instance"? ¿Qué sugieren?
Facundo Pallero
Local time: 14:59
Spanish translation:tenant
Explanation:
Esta información la encontré en esta página: https://aprendiendoexchange.com/introduccion-office-365#:~:t...

Espero que te sea útil.


Qué es un Tenant en Office 365?
Básicamente un Tenant es la cuenta que se configura en Office 365 para la organización. Estos Tenants funcionan como contenedores individuales y son identificados con un subdominio bajo el dominio “onmicrosoft.com“. El nombre seleccionado para el Tenant debe ser único y en general se usa el nombre principal de la organización. Por ejemplo Empresa1 podría ser “empresa1.onmicrosoft.com” y los usuarios incluidos en Empresa1 de forma predeterminada se autenticarían y tendrían una dirección de correo del tipo “[email protected]“.

Dado que usualmente las organizaciones tienen un nombre público registrado en DNS, esta es una de las primeras cosas que se configuran dentro de Office 365, usualmente el dominio externo de la organización, en este caso “empresa1.com“. Para esto es necesario validar la propiedad del nombre DNS dentro de Office 365. Una vez realizado esto es posible autenticarse y usar direcciones de correo “@empresa1.com” (sin necesidad de usar el onmicrosoft.com).

Selected response from:

Doris Cueto Briceno
Local time: 18:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1tenant
Doris Cueto Briceno
3instancia
Nelson Soares


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tenant
instancia


Explanation:
Una sugerencia.
Espero haberte ayudado.

Nelson Soares
Brazil
Local time: 14:59
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
tenant
tenant


Explanation:
Esta información la encontré en esta página: https://aprendiendoexchange.com/introduccion-office-365#:~:t...

Espero que te sea útil.


Qué es un Tenant en Office 365?
Básicamente un Tenant es la cuenta que se configura en Office 365 para la organización. Estos Tenants funcionan como contenedores individuales y son identificados con un subdominio bajo el dominio “onmicrosoft.com“. El nombre seleccionado para el Tenant debe ser único y en general se usa el nombre principal de la organización. Por ejemplo Empresa1 podría ser “empresa1.onmicrosoft.com” y los usuarios incluidos en Empresa1 de forma predeterminada se autenticarían y tendrían una dirección de correo del tipo “[email protected]“.

Dado que usualmente las organizaciones tienen un nombre público registrado en DNS, esta es una de las primeras cosas que se configuran dentro de Office 365, usualmente el dominio externo de la organización, en este caso “empresa1.com“. Para esto es necesario validar la propiedad del nombre DNS dentro de Office 365. Una vez realizado esto es posible autenticarse y usar direcciones de correo “@empresa1.com” (sin necesidad de usar el onmicrosoft.com).



Doris Cueto Briceno
Local time: 18:59
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: ¡Gracias!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jessica Noyes: Pero mejor con mayúscula
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search