This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. IT (Information Technology)

IP service level agreement video operation (IPSLA VO)

Spanish translation: operación de video con acuerdo de nivel de servicio IP

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:IP service level agreement video operation (IPSLA VO)
Spanish translation:operación de video con acuerdo de nivel de servicio IP
Entered by: Marcelo Viera

11:49 Jan 25, 2021
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Networks
English term or phrase: IP service level agreement video operation (IPSLA VO)
Hello, there! I've come across this term on a network-related translation:

Assess network readiness for video by simulating video traffic with built-in IP service level agreement video operation tools even before customers deploy video.

My best try so far:

Evaluar la disponibilidad para vídeo de la red a través de la simulación de tráfico de vídeo mediante herramientas incorporadas de operaciones de vídeo para acuerdos de nivel de servicio IP, incluso antes de que el cliente reproduzca el vídeo.
Mariana Mancebo
Spain
Local time: 17:54
operación de video con acuerdo de servicio IP
Explanation:
Evaluar la preparación de la red para vídeo mediante la simulación del tráfico de vídeo con herramientas integradas de operación de vídeo con acuerdo de nivel de servicio IP, incluso antes de que los clientes desplieguen el vídeo.
Referencias adicionales en la página de Cisco:
1) Cisco IOS IP Service Level Agreements (SLAs) enable customers to assure new business-critical IP applications, as well as IP services that utilize data, voice, and video, in an IP network. Cisco has augmented traditional service level monitoring and advanced the IP infrastructure to become IP application-aware by measuring both end-to-end and at the IP layer.
2) IP Service Level Agreement Video Operation (IPSLA VO) provides new functionality to the Cisco IPSLA feature set allowing routers and switches to stress the network in the same way as actual video applications. IPSLA VO can be used to expose the weaknesses in a network and raises alerts based on pre-defined thresholds.


Selected response from:

Marcelo Viera
Uruguay
Local time: 12:54
Grading comment
¡Gracias! Precisamente el término es específico de Cisco, así que has dado en el blanco. Mi propuesta de traducción fue "Operaciones de vídeo de acuerdo de servicios IP".
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4operación de video con acuerdo de servicio IP
Marcelo Viera


  

Answers


1 day 9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ip service level agreement video operation (ipsla vo)
operación de video con acuerdo de servicio IP


Explanation:
Evaluar la preparación de la red para vídeo mediante la simulación del tráfico de vídeo con herramientas integradas de operación de vídeo con acuerdo de nivel de servicio IP, incluso antes de que los clientes desplieguen el vídeo.
Referencias adicionales en la página de Cisco:
1) Cisco IOS IP Service Level Agreements (SLAs) enable customers to assure new business-critical IP applications, as well as IP services that utilize data, voice, and video, in an IP network. Cisco has augmented traditional service level monitoring and advanced the IP infrastructure to become IP application-aware by measuring both end-to-end and at the IP layer.
2) IP Service Level Agreement Video Operation (IPSLA VO) provides new functionality to the Cisco IPSLA feature set allowing routers and switches to stress the network in the same way as actual video applications. IPSLA VO can be used to expose the weaknesses in a network and raises alerts based on pre-defined thresholds.





    https://whatis.techtarget.com/definition/IP-SLA-Cisco
Marcelo Viera
Uruguay
Local time: 12:54
Meets criteria
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 24
Grading comment
¡Gracias! Precisamente el término es específico de Cisco, así que has dado en el blanco. Mi propuesta de traducción fue "Operaciones de vídeo de acuerdo de servicios IP".
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search