in belief of the patient

09:15 Apr 9, 2021
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Law: Contract(s)
English term or phrase: in belief of the patient
Agreement to pay for services
For and in consideration of the services provided to the patient, I promise to pay the above companies for all charges and services rendered to or in belief of the patient.

(to be signed prior to receiving treatment at a clinic)
Gary Raymond Bokobza
Spain
Local time: 23:20


Summary of answers provided
3en nombre del paciente
Patricia Fierro, M. Sc.
3en razón del paciente / en favor del paciente
Laura Orbegozo


Discussion entries: 6





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
on behalf of the patient
en nombre del paciente


Explanation:
Maybe

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 17:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 152
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
en razón del paciente / en favor del paciente


Explanation:
Mi propuesta.



Laura Orbegozo
Spain
Local time: 23:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search