13:18 Jun 11, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Law | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Diego Rivera Colombia Local time: 21:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | señal de manejo/administración/gestión |
| ||
3 | señal de control |
|
señal de manejo/administración/gestión Explanation: Depende de la traducción que le haya dado a la primera palabra "managing" aquí: "A system for managing a use of a substance delivery device in a managing zone, the system comprising:" Pienso que la traducción de "managing signal" debe coincidir con la de esa palabra "managing". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
señal de control Explanation: https://www.elastic.co/guide/en/siem/guide/current/rules-ui-... https://pdf.sciencedirectassets.com/280589/1-s2.0-S169779120... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.