20:49 Oct 4, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Matías Torrejón Argentina Local time: 10:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Expert Institute |
| ||
2 | instituto de expertos |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Ref. |
|
expert institute instituto de expertos Explanation: Lo único que encontré sobre el tema es lo siguiente: Hungarian Institute for Forensic Sciences The Hungarian Institute for Forensic Sciences came into existence in 2017 based upon the merger of the two previous hungarian expert institute, the former Hungarian Institute for Forensic Sciences (Bűnügyi Szakértői és Kutatóintézet) and the Network of Forensic Sciences Institutes (Igazságügyi Szakértői és Kutató Intézetek). -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2020-10-04 21:15:50 GMT) -------------------------------------------------- Me parece que hay que traducirlo literalmente. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
expert institute Expert Institute Explanation: Hola, Laura. Sugiero que transfieras el nombre de la institución porque al parecer no hay una traducción reconocida, solo encontré el nombre en inglés y en francés (L'Institut européen de l'expertise et de l'expert). Reference: http://https://experts-institute.eu/qui-sommes-nous/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
12 mins peer agreement (net): +1 |
Reference: Ref. Reference information: Cannot be sure this will help given the limited context: https://experts-institute.eu/en/expertise-law-and-jurisprude... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.