13:53 Aug 6, 2018 |
English to Spanish translations [PRO] Linguistics | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Juan (JP) Campaya Argentina Local time: 09:16 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | demostrar receptividad (afinidad/sensibilidad) |
| ||
2 | y [mostrar] la susceptibilidad al interlocutor |
|
and recipiency to the current speaker y [mostrar] la susceptibilidad al interlocutor Explanation: Así podría encajar en la oración entera. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
display recipiency demostrar receptividad (afinidad/sensibilidad) Explanation: Qué te parece esta alternativa? "...demostrar atención,..., y receptividad para con el hablante..." Pensando en el segundo significado que utiliza la RAE para "receptividad": "Capacidad de una persona para recibir estímulos exteriores." Saludos Reference: http://dle.rae.es/?id=VPevVK7 |
| |
Grading comment
| ||