This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Manufacturing

BUILD TO PRINT

Spanish translation: producir a pedido

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:BUILD TO PRINT
Spanish translation:producir a pedido
Entered by: Julio Bereciartu

17:27 Aug 27, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / IMPRESIÓN
English term or phrase: BUILD TO PRINT
Whether a simple part or one with significant internal complexity our company offers build to print services that benefit from our expertise in build set-up, data handling, optimised process parameters.
Irene Requena
Spain
Local time: 03:38
producir a pedido
Explanation:
De acuerdo con la definición de build to print (ver enlace: http://www.arcpacific.com/build-to-print/Build-To-Print.html... es un servicio para producir (construir/fabricar) algo según las especificaciones del pedido del cliente.
Selected response from:

Julio Bereciartu
Venezuela
Local time: 21:38
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2producir a pedido
Julio Bereciartu
4Servicios perfectos para imprimir
Ricardo Suin
3producir según planos
Christian [email protected]


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
build to print
Servicios perfectos para imprimir


Explanation:
Build to print podría ser diversas cosas dependiendo del gusto: Nacidos para imprimir, diseñados para impprimir... etc.

Ricardo Suin
Spain
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
build to print
producir a pedido


Explanation:
De acuerdo con la definición de build to print (ver enlace: http://www.arcpacific.com/build-to-print/Build-To-Print.html... es un servicio para producir (construir/fabricar) algo según las especificaciones del pedido del cliente.

Julio Bereciartu
Venezuela
Local time: 21:38
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christian [email protected]
8 hrs
  -> Thx Christian.
agree  Paulo Gasques
9 hrs
  -> Gracias Paulo.
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
build to print
producir según planos


Explanation:
?

Christian [email protected]
United States
Local time: 21:38
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search