SWVE (fitting, connector)

Spanish translation: conector giratorio

13:40 Aug 21, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Protection anchor, anchoring device
English term or phrase: SWVE (fitting, connector)
This is a term found in a Spare Parts List. Does somebody know the name in spanish? It's a connector (swivel? > conector giratorio? It's a model name?)
Here is an exemple, page 4: https://www.freefalcon.com/app/uploads/technical-documents/2...

Same question for "GE" and "KDE".

¡Thanks!
Anton Q.
Mexico
Local time: 00:17
Spanish translation:conector giratorio
Explanation:
Una opcion para ese contexto

www.enerpac.com › ESPumpAccess...
Translate this page
Conector giratorio de 3/8" Acople giratorio de 360 grados para permitir la orientación óptima de la conexión hidráulica en cilindros, bombas y mangueras.

HTH

Saludos
Selected response from:

cranesfreak
Local time: 03:17
Grading comment
Thanks! Giratorio es más común en Mx.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5conector giratorio
cranesfreak
4conector rotativo swivel
Antonella Perazzoni


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
swve (fitting, connector)
conector rotativo swivel


Explanation:
conector rotativo swivel
Conector estándar para el tubo endotraqueal. Permite el movimiento fácil.

conector GE
Referencia:
https://www.amazon.es/GE-conector-de-conectores-18151/dp/B00...

arandela GE
Ejemplo: "La llave de tuerca de llave de tubo HD es compatible con cualquiera de los arandelas (GE) que usa/necesita un TB123A, WX5X1325, o WX05X1325 llave de llave."
Rferencia:
https://www.amazon.com/-/es/tuerca-arandela-sustituye-WX5X13...


    https://www.everest-tecnovet.com/desechables/canulas-y-sondas/conector-rotativo-swivel
Antonella Perazzoni
Argentina
Local time: 03:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
swve (fitting, connector)
conector giratorio


Explanation:
Una opcion para ese contexto

www.enerpac.com › ESPumpAccess...
Translate this page
Conector giratorio de 3/8" Acople giratorio de 360 grados para permitir la orientación óptima de la conexión hidráulica en cilindros, bombas y mangueras.

HTH

Saludos

cranesfreak
Local time: 03:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1290
Grading comment
Thanks! Giratorio es más común en Mx.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search