drafted

Spanish translation: traccionada/forzada

13:36 Sep 24, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: drafted
Hola a todos, estoy con una duda sobre "drafted" yo lo entendía como tracción pero en estos casos no veo que aplique.

FIG. X is a perspective view of a wide grader tool bit that is drafted to reduce drag as the tool bit passes through the ground or other work surface.

FIG. X is a perspective view of a penetration grader tool bit that is more heavily drafted than the tool bit of FIG. 23, helping to penetrate the ground or other work surface, and also lacking arcuate surfaces.

Various surfaces of the working portion of the tool bit may be drafted relative to the longitudinal axis L of the shank portion, allowing the tool bit to enter and exit the ground or other work surface more easily.

Muchas gracias por cualquier ayuda!
Fernanda1986
Uruguay
Spanish translation:traccionada/forzada
Explanation:
Una opción en ingeniería mecánica
Selected response from:

Yanina Mestre
Argentina
Local time: 09:20
Grading comment
Muchas gracias Yanina!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4traccionada/forzada
Yanina Mestre


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
traccionada/forzada


Explanation:
Una opción en ingeniería mecánica

Yanina Mestre
Argentina
Local time: 09:20
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias Yanina!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search