Office of Child and Family Services ChildCare Development Block Grant

Spanish translation: Subvención multipropósito de desarrollo de ChildCare, Oficina de servicios para el niño y la ...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:office of child and family services childcare development block grant
Spanish translation:Subvención multipropósito de desarrollo de ChildCare, Oficina de servicios para el niño y la ...
Entered by: Mónica Algazi

18:07 Nov 9, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Office of Child and Family Services ChildCare Development Block Grant
MRTO PDN is funded by the Maine Department of Health and Human Services, Office of Child and Family Services ChildCare Development Block Grant.

*ChildCare is the name of a company.
José Huarancca
Peru
Local time: 11:31
Subvención multipropósito de desarrollo de ChildCare, Oficina de servicios para el niño y la ...
Explanation:
familia.
Multipropósito = para una amplia gama de servicios
https://www.google.com/search?q=block grants definition&rlz=...
Selected response from:

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 13:31
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Subvención multipropósito de desarrollo de ChildCare, Oficina de servicios para el niño y la ...
Mónica Algazi
3subvenciones en bloque / subsidios globales
DINA MEDEM
Summary of reference entries provided
Taña Dalglish

  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
subvenciones en bloque / subsidios globales


Explanation:
Oficina de subsidios globales para el servicio del desarrollo de la atención infantil, la infancia y la familia.

DINA MEDEM
Colombia
Local time: 11:31
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Subvención multipropósito de desarrollo de ChildCare, Oficina de servicios para el niño y la ...


Explanation:
familia.
Multipropósito = para una amplia gama de servicios
https://www.google.com/search?q=block grants definition&rlz=...

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 13:31
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 542
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luis M. Sosa
26 mins
  -> Gracias, Luis.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


44 mins peer agreement (net): +2
Reference

Reference information:
https://childcare.gov/es/about
Acerca de ChildCare.gov
ChildCare.gov ayuda a los padres a acceder a los servicios de cuidado infantil seguros y de calidad en su comunidad que mejor se adapten a las necesidades de su familia. ChildCare.gov proporciona enlaces a sitios web de cuidado infantil estatales o territoriales que los padres usan para buscar información sobre cuidado infantil y educación del consumidor.

El sitio ChildCare.gov es un requisito de la Ley Child Care and Development Block Grant Reauthorization (CCDBG) Act de 2014. ChildCare.gov es operado por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU., Administración para Niños y Familias, Oficina de Cuidado Infantil (OCC).

La Oficina de Cuidado Infantil (OCC, por sus siglas en inglés) apoya a las familias trabajadoras de bajos ingresos al brindar acceso a programas de atención en la primera infancia y después de la escuela que son asequibles y de alta calidad. OCC administra el Child Care and Development Fund (CCDF) y trabaja con gobiernos estatales, territoriales y tribales para brindar apoyo a los niños y sus familias a encontrar programas de cuidado infantil que se ajusten a sus necesidades y que preparen a los niños para tener éxito en la escuela.

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2020-11-09 18:54:26 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.maine.gov/dhhs/recovery/projects/ocfs-ccdbg.shtm...


--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2020-11-09 18:55:47 GMT)
--------------------------------------------------


Child Care and Development Block Grant - OCFS - Maine ...www.maine.gov › recovery › projects › ocfs-ccdbg
This site contains information on services provided by the Maine Department of Health and ... Page Tools, Map addresses, En español, En français, English ... DHHS Recovery home > Stimulus Projects and Investment areas > Child Care Development Block Grant ... Maine will receive a total of $6,757,950 for two years.

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2020-11-09 19:02:20 GMT)
--------------------------------------------------

Alianzas con las familias que integran las Asociaciones entre Early HeadAlianzas con las familias que integran las Asociaciones entre Early HeadStart y Cuidado Infantil
Las Asociaciones EHS-CC pueden asumir un enfoque práctico para aliarse con las familias teniendo como objeto el acceder y conservar subsidios, y en apoyo de los esfuerzos de su programa en cuanto a la educación de los consumidores. La educación al consumidor significa proporcionar información sobre laLa educación al consumidor significa proporcionar información sobre lacalidad y las opciones de cuidado infantil para que los padres puedan tomar decisiones informadas en beneficio de sus hijos (como se cita en la *** Subvención en bloque para el cuidado y desarrollo infantil).**** https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/es/publicacion/asociacion-con-...


Subvención en bloque para el cuidado y desarrollo infantil > Child Care Development Block Grant


Recursos para el cuidado y la salud infantil | ECLKCeclkc.ohs.acf.hhs.gov › articulo › rec...
https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/es/administracion-de-los-servi...
Sep 23, 2019 — La Ley de subvenciones en bloque para el cuidado y desarrollo infantil (CCDBG, sigla en inglés) de 2014 reautoriza la financiación de la ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-11-09 19:13:51 GMT)
--------------------------------------------------

Recursos para el cuidado y la salud infantil
La Ley de subvenciones en bloque para el cuidado y desarrollo infantil (CCDBG, sigla en inglés) de 2014 reautoriza la financiación de la asistencia federal para el cuidado de niños a través del Fondo de Cuidado Infantil y Desarrollo (CCDF, sigla en inglés). Dicha Ley hace cambios estatutarios clave para equilibrar mejor los propósitos duales del programa de promover la autosuficiencia económica de las familias, haciendo más asequible el cuidado infantil, al tiempo que se fomenta el desarrollo saludable de los niños y el éxito escolar, que mejora la calidad general de los programas de aprendizaje temprano y extraescolares. La ley también define más claramente los requisitos de salud y seguridad para los proveedores de cuidado infantil, delinea las políticas favorables a las familias sobre la elegibilidad de las mismas y se asegura de que los padres y el público en general tengan información transparente sobre las opciones del cuidado infantil a su disposición. Encuentre recursos en esta página para ayudarle a obtener más información sobre los requisitos de salud y seguridad del CCDF.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-11-09 23:54:05 GMT)
--------------------------------------------------

José: I disagree with you that "ChildCare" is the name of a company? On what do you base that? Many links I have already posted allude to the ****"Ley de subvenciones en bloque para el cuidado y desarrollo infantil (CCDBG, sigla en inglés)**** de 2014 reautoriza la financiación de la asistencia federal para el cuidado de niños a través del Fondo de Cuidado Infantil y Desarrollo (CCDF, sigla en inglés).

Taña Dalglish
Jamaica
Native speaker of: English
PRO pts in category: 143

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Adriana Martinez: Como siempre, tus referencias son soberbias.
8 hrs
  -> Muchas gracias Adriana. Muy amable! Continue to stay very safe!
agree  EirTranslations
14 hrs
  -> Thank you so much Eir. Stay safe.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search