19:37 May 5, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: William Zamora Mexico Local time: 21:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | línea de decapado acoplada a un molino en frío |
| ||
3 +1 | línea de decapado y laminado de molino en frío |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
acero acapado |
|
línea de decapado acoplada a un molino en frío Explanation: No hay mucho que explicar, esa es la forma en que se suele llamar en español. Puedes revisar los enlaces que adjunté y buscar las ejemplos. Example sentence(s):
https://patentados.com/2016/seccion-de-entrada-de-una-linea https://www.somosindustria.com/articulo/invierte-ternium-en-planta/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
línea de decapado y laminado de molino en frío Explanation: https://www.sms-group.com/plants/all-plants/tandem-cold-mill... https://www.tmeic.com/es/application/sistemas-de-molino-en-f... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
5 hrs |
Reference: acero acapado Reference information: https://www.linguee.com/english-spanish/search?source=auto&q... """Made of pickled stainless steel, available in fixed lengths of 6 m. fall-protection.com Fabricado en acero inoxidable decapado. Puede ser suministrado en longitudes fijas de hasta 6 m.""" https://books.google.com/books?id=d1ojfpFSlk8C&pg=SL9-PA21&l... pickling is to remove oxides with chemicals, acids, and then coat with light weight oil.... Pues, encurtido......no es mi especialidad Pues, contraste de las dos palbras It is used as a propellant in the manufacture of gasoline and in the pickling of stainless steel, and it is used to manufacture nuclear fuels, [...] mexichem.com También se usa como propelente en la fabricación de gasolinas, en el decapado del acero inoxidable, en combustibles nucleares, en la fabricación de [...] pickling s —decapado m · encurtido m stainless adj —inoxidable adj m/f · inoxidables adj m/f pl · inmaculado adj m -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2020-05-06 01:38:54 GMT) -------------------------------------------------- https://www.steel.org/steel-technology/steel-production/glos... vocabulario |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.