method paper vs. working paper
Spanish translation: documento de método vs. documento de trabajo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:22 Apr 14, 2021 |
| English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 03:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | artículo metodológico vs. documento de trabajo |
| ||
| 3 | documento de método vs. documento de trabajo |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Revista Nature - method paper |
|
Answers
1 hr confidence: 
documento de método vs. documento de trabajo Explanation: Creo que la traducción literal va bien. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1artículo metodológico vs. documento de trabajo Explanation: Esta es otra opción que se me ocurre: http://rcps-cr.org/wp-content/uploads/2016/04/9cc5803369.pdf https://www.ucn.edu.co/sistema-investigacion/Documents/Edito... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: Revista Nature - method paper Reference information: "A new method should be thoroughly tested, applied, described — and peer-reviewed — before biological discoveries generated using the method are published." ..... "There are many examples of methods, tools and resources that have remained unpublished even for years. You might ask: why bother publishing a dedicated method paper at all? Methods are key to advancing scientific progress, and it’s just as important for the method as for a novel finding, if not even more important, that the work go through a careful vetting process. At Nature Methods, we also uphold strict editorial standards regarding a method or tool’s description (including making software code and unique materials available), its characterization and benchmarking in comparison to existing approaches (including making these data available), and a demonstration of general applicability." https://www.nature.com/articles/s41592-020-01017-y |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations