GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:46 Jun 15, 2015 |
English to Spanish translations [PRO] Paper / Paper Manufacturing / Empresa - Marketing | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Marta Moreno Lobera Spain Local time: 02:01 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | activadores/sistemas o mecanismos de activación visuales |
| ||
4 | disparador visual |
| ||
3 | alarmas/avisos/advertencias visuales |
| ||
3 | (sobre)-estimulación visual |
|
alarmas/avisos/advertencias visuales Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
disparador visual Explanation: Diría yo. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
activadores/sistemas o mecanismos de activación visuales Explanation: https://books.google.es/books?id=31cagl0wNzEC&pg=PA664&lpg=P... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(sobre)-estimulación visual Explanation: 3. Define un foco visual. A menos que se trate de un anuncio para promocionar múltiples productos en un periódico, utiliza un solo elemento visual atractivo que sirva como foco de atención. http://www.soyentrepreneur.com/como-hacer-publicidad-efectiv... La cartelera publicitaria es el agente más notorio por su impacto inmediato, creando una sobreestimulación en el ser humano mediante la información indiscriminada, y los múltiples mensajes que invaden la mirada. Así el hombre percibe un ambiente caótico y de confusión que lo excita y estimula, provocándole una ansiedad momentánea mientras dura el estímulo. http://es.wikipedia.org/wiki/Contaminación_visual Para iniciar, conviene citar textualmente a Arizpe y Styles (2004): Los niños viven en un mundo visual complejo y, más que las generaciones anteriores, bajo un constante bombardeo de estímulos visuales. Y sin embargo, muy pocos maestros se toman el tiempo para ayudarlos a ordenar, reconocer y comprender las muchas formas de información visual que encuentran, ciertamente no del mismo modo en que tratan con el texto escrito. http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S... Actually, a consistent visual or pictorlal feel in marketing communication has been found to be a faster trigger to the brand identification than actual brand name... https://books.google.es/books?id=APuFBqYAXr0C&pg=PA297&dq=vi... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.