01:35 Sep 3, 2020 |
|
English to Spanish translations [PRO] Marketing - Retail / Capacitación | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Oficina compartida |
| ||
4 | Piscina compartida |
| ||
3 | base comunicativa (compartida)/puesta en común |
|
Piscina compartida Explanation: Own experience. Casa con piscina compartida https://www.booking.com/hotel/es/casa-con-piscina-compartida... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Oficina compartida Explanation: Entiendo que aquí "pool" tiene el significado de oficina, el típico espacio diáfano y amplio en el que se sitúan los diferentes puestos de los trabajadores. De hecho, incluso he escuchado en español hablar de "pool" o "pool de trabajo" para referirse a una oficina de este tipo. https://www.wordreference.com/definition/pool [countable] a facility shared by a group of people: a car pool. the people involved in providing such a service. |
| ||||||||||
21 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|