GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:42 Sep 19, 2018 |
English to Spanish translations [PRO] Safety / Food supply | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Neil Ashby Spain Local time: 13:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Un enlace que podría servir |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
retirada Explanation: https://es.oxforddictionaries.com/translate/english-spanish/... Simplemente. Saludos cordiales. -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2018-09-19 00:48:01 GMT) -------------------------------------------------- https://es.oxforddictionaries.com/translate/english-spanish/... Retirada del producto, o retirada de circulación. Podría ser que el "recall" es la orden de retirada y el "withdrawal" la "retirada" física de esos productos, pero para mí están usados como sinónimos en tu contexto. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2018-09-19 00:50:14 GMT) -------------------------------------------------- 2.2 (of a manufacturer) request all the purchasers of (a certain product) to return it, as the result of the discovery of a fault. ‘all 5,128 of its UK Corsas were being recalled because of an electrical fault’ https://en.oxforddictionaries.com/definition/recall |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
59 mins confidence:
1 hr confidence:
8 hrs confidence: peer agreement (net): +3
|