non-hispanic white adults

Spanish translation: adultos blancos no hispanos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	non-hispanic white adults
Spanish translation:	adultos blancos no hispanos

01:16 Aug 4, 2019

The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-08-07 20:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

English to Spanish translations [Non-PRO]
Science - Science (general) / statistic

English term or phrase: non-hispanic white adults

In a recent Center for Disease Control study of nearly 35,000 adults in 2014, e-cig users were found more likely to be male, poorer, nonmarried, non-Hispanic white, and younger than those who had never tried e-cigs

Opciones que se me ocurren:
blancos no hispanos
blancos no latinos

¿Cual seria la correcta? ¿O hay otra forma de describir ese grupo?

Gracias

LizLemon KudoZ activity Questions: 74 (2 open) (7 closed without grading) Answers: 0 Argentina
Local time: 14:20

adultos blancos no hispanos

Explanation:
simple

Selected response from:

Sergio Kot
Israel

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

adultos blancos no hispanos

Sergio Kot

Answers

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +4

adultos blancos no hispanos

Explanation:
simple

https://es.wikipedia.org/wiki/Hispanos
https://www.thebalancecareers.com/which-is-politically-correct-latino-or-hispanic-3514820

Sergio Kot
Israel
Native speaker of:

Hebrew,

Spanish

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Notes to answerer

Asker: Gracias!!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

non-hispanic white adults

Spanish translation: adultos blancos no hispanos

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

non-hispanic white adults

Spanish translation: adultos blancos no hispanos

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language