Steam credit

01:03 Sep 3, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Science - Science (general) / Fertiliser production
English term or phrase: Steam credit
"No discussion of steam credits was provided in the text. Howeve, a negative emissions value for CO2 was included in the emissions estimates for nitrogen fertilisers, which may infer a steam credit"

Type of document: Scientific.

Target audience: Legos.

Target country: Latin America, Argentina
Jorge Luis Lobato
Argentina
Local time: 12:46


Summary of answers provided
3crédito por menor emisión de vapor (de agua)
Jorge Merino


  

Answers


1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
steam credit
crédito por menor emisión de vapor (de agua)


Explanation:
Probablemente se refiere a las contribuciones al valor total de emisiones de efecto invernadero durante la producción del fertilizante. En este caso específico, se indica un valor negativo de CO2 que probablemente se obtuvo al restar el crédito por menor producción de vapor.

Ver estas referencias:
http://www.idgaia.com/index.php/es/escenarios-de-actuacion/m...
https://www.gnfc.in/PDFandWORD/GNFC_AR_2008_FULL_FINAL.pdf

Saludos,

Jorge Merino
Chile
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search