22:05 Oct 19, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Science (general) / Neurociencias | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yaotl Altan Mexico Local time: 10:00 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
superar el impasse Explanation: https://www.wordreference.com/definicion/impasse |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
destrabar la situación Explanation: |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
superar el estancamiento/la paralización Explanation: Creo que lo más importante es que avances un poco más en el texto y definas cómo vas a traducir "impass" según el contexto que tengas. Cuando te hayas decidido, verás que opción te resulta mejor. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
superar el bloqueo Explanation: More of the same... just another option. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
superar la introspección Explanation: superar la introspección |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.