GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:39 Jun 19, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Martial Arts Jiu Jitsu | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Ramon Armora Dominican Republic Local time: 08:28 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | actitud mental |
| ||
5 | Estado mental |
| ||
4 | forma/manera de pensar |
| ||
4 | mentalidad |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
mindset Estado mental Explanation: Yo lo traduciría como estado mental. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
mindset forma/manera de pensar Explanation: Tu opción me parece buena. Te propongo otra posibilidad. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
mindset actitud mental Explanation: Tu traducción me parece genial, la definición de mindset es 1. a mental attitude or inclination, por lo que estarías transmitiendo exactamente lo que quiere decir el escritor. En otros contextos se podría traducir de otras maneras, pero en este caso creo que es lo ideal. Mindset - Actitud mental Mentality - Mentalidad Mentality 1: mental power or capacity : INTELLIGENCE Mentalidad 1. f. Modo de pensar o configuración mental de una persona. https://www.merriam-webster.com/dictionary/mentality https://www.merriam-webster.com/dictionary/mindset https://dle.rae.es/mentalidad |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||